日本語の２つの特徴とは

１つめの特徴

日本語では常に修飾される語が修飾される名詞の前に必ずくることです。　

どんなに長い文が修飾する場合でも名詞の前にきます。　

これは言われるまで当たり前だと思っていた人が多いかもしれません。　

例）　佐藤さんがデパートで買った、きれいな本

後ろから修飾する表現は、例えば英語の関係代名詞がそれにあたります。

This is a beautiful book which Mr Sato bought at the departmentstore.

２つめの特徴

人称表現が豊かであるということです。　

例えば「私」という人称表現ですが英語では"I"だけですが、日本語には立場や状況によってたくさんの表現があります。

『ぼく』「俺」「私」「わたくし」「小生」など聞いただけで話主の立場やその状況が想像できます。

これは、相手の立場を考えることを重視した、日本語コミュニケーションの中では、自然と必要なものとして産出されたものではないでしょうか。

日本語を教えたり、学んだりする前に、このような特徴を学ぶことも大切かもしれませんね。

日本語教師紹介/募集サポート

当サイトは、日本語学校の運営経験者、日本語学校教務主任経験者、専任講師経験者、非常勤講師経験者、事務/学生管理経験者が運営に関わっており、日本語学校における日本語教師の現状をよく理解しております。
日本語教師はとても遣り甲斐のある職業であると同時に、とても大変な職業でもあります。日本語教師で頑張っている方が正当な評価を受けるために、また日本語教師という職業の価値を高めていくために、当サイトを立ち上げました。